失礼だけど、コーヒーをごちそうさせてもらえるかな？

３月。

なじみのカフェテラス(社食)で、

昼食を食べ終えていたら、

お店の方から、

「失礼だけど、コーヒーをごちそうさせてもらえるかな？」

(「失礼ですが、コーヒーをごちそうさせていただけますか？」

の方が、日本の雰囲気としては合っているでしょうけれど、

イタリアなので、もっとくだけた感じのフレンドリーな話し方なのです)

と、話しかけられた。

え、どうして、ごちそうしてくれるの？

と思ったものの、

コーヒーはカウンターで飲むもので、

混んできたから、食べ終わっているのならば、

悪いけれど、席を空けてほしい、

その代わりといってはなんだけど、

コーヒー、おごるからさ！

ということらしい。

着席してから３０分も経っていませんでしたが。。

最初、その言い回しは、席を立ってもらうための定型文？で、

本当にコーヒーをごちそうしてくれるのではないのかも？

とも思ったりしたのですが、

きっちりお礼(お詫び？)に

エスプレッソをごちそうしてくれました♪ﾟ+.ﾟ(*´∀`)bﾟ+.ﾟ

↓ポチッと、応援クリックしてくださったら嬉しいです☆

人気ブログランキングへ

イタリア（海外生活・情報） ６位 / ７６人中　

ヨーロッパ（海外生活・情報)　２２位 / ４２６人中　

↓こちらにも参加しています～。ポチッと応援してくれたら嬉しいです☆
（携帯でご覧になられている方は、お手数ですが、
　パソコン用画面からクリックしていただければ幸いです）

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ(文字をクリック)

携帯でご覧の方は↓こちらからもどうぞ。
海外生活ブログ イタリア情報

ただいま、

イタリア情報　３位/５６７サイト中　

イタリア情報 人気ランキング　PVアクセス順　４位/１５サイト中　

ご訪問いただいたみなさんのおかげです！

ありがとうございます☆☆

お気に召しましたら＆気が向きましたら、↓下の拍手ボタン押してやってくださいませ☆