FC2ブログ
jacquelinege

海ヴァカンスに来た複数言語を話す家族☆/ アスクル?かも??

karib5_200718

ombrelloni chiusi
閉じたパラソル

7月18日撮影。

Bagni(バーニ)と呼ばれる

日本で言う海の家のような施設に併設するお店からの風景。



友人の友人が、家族でヴァカンスに来ているということで、

同席した。

友人の友人は、スイスイタリア語圏出身で、

奥さんは、幼い頃にスイスフランス語圏ローザンヌ⬇に来た

⬇カメルーン出身の人で、

彼らは現在、スイスドイツ語圏のシャフハウゼン州⬇在住とのこと。

9歳になる男のコの双子がいる。

お母さんの肌の色よりは、ややトーンがマイルドなチョコレート色の肌で、

可愛らしい目をした綺麗な顔立ちの双子くんたちだった。

お父さん(友人の友人)がイタリア語で話し、子どもたちはドイツ語で応え、

お母さんがフランス語で話しても、彼らはドイツ語で応えていた。

ドイツ語圏に住み、学校ではドイツ語で教育を受けているので、

イタリア語もフランス語も理解はできるけれど、

パッと口にするには、ドイツ語が楽なのだろう、と。

お父さんのお婆さんだかの所有の家が

サヴォーナ県のベルジェッジ⬇にあり、

毎年のように、そこへヴァカンスに来るそうだ。

今回もそこに2週間滞在していたとのこと。

わたしたちが会ったのは、

スイスに帰る前夜だった。

友人とその友人は、20年近く前にその辺りのビーチで知り合ったとのこと。

この友人の他の友人たちと同席したことがあるが、

どういった友人かと尋ねると

わりと高い率で「海で知り合った友だち」なのが面白い。
(「山で知り合った友だち」「旅行で知り合った友だち」バージョンもあり)

何日もお互いに同じ場所に通っていると顔馴染みになり、

海以外でも会う友人になるようだ。

(気が向いたら、話を続けるかと)


さて、ネット不通物語……

月曜日、隣りの人から問題がありそうな箇所を見つけたと電話がありましたが、

まだ、下請け会社の人は来ていません。

隣りの人は、

「明日、来るかも?」

とのことですが、

実際に修理する人が来て、ネット復旧するまでは、

糠喜びしない方がいいかと。

だって、別々の人が3回も見に来ているのに、

全然、進まないのですから。。。(^.^;









↓ポチッと、応援クリックしてくださったら嬉しいです☆



イタリア(海外生活・情報) 8位 / 79人中 

ヨーロッパ(海外生活・情報) 27位 / 240人中 



↓こちらにも参加しています~。ポチッと応援してくれたら嬉しいです☆
(携帯でご覧になられている方は、お手数ですが、
 パソコン用画面からクリックしていただければ幸いです)



携帯でご覧の方は↓こちらからもどうぞ。
海外生活ブログ イタリア情報




ただいま、

イタリア情報 7位/554サイト中 

イタリア情報 人気ランキング PVアクセス順 5位/15サイト中 

ご訪問いただいたみなさんのおかげです!


ありがとうございます☆☆








お気に召しましたら&気が向きましたら、↓下の拍手ボタン押してやってくださいませ☆
関連記事
スポンサーサイト



jacquelinege
Posted byjacquelinege

Comments 6

There are no comments yet.

ミー  

こんにちは。コメントいつもこちらに書いちゃってますが、ブログサークルの方がいいかな?
イタリアのビーチはオシャレですね〜。
私の知人も父英語圏、母フランスで娘はお父さんとは英語、お母さんとはフランス語、日本在住で日本の小学校に行ってるため友達とは日本語で話してます。
それとは別にアメリカ人家族のお子さん男の子(日本の学校に通ってます)は以前パーティーの席で「なんで英語で話さなくちゃいけないんだよ。めんどくせぇ」と日本語で言ってました(笑)やっぱりメインの言葉以外は面倒なんですかねぇ(^_^;)

2020/08/04 (Tue) 12:16

onorinbeck  

そうなんだ。イタリアの人って大らかなのね。
日本だとネット繋がらないと大問題になりますよー。

2020/08/04 (Tue) 12:50

m  

こんにちは

国際色が豊かすぎてわけわかめ(笑)

「友達の友達がアルカイダ」じゃなくて良かったです

2020/08/04 (Tue) 15:06
jacquelinege

Jacqueline  

To ミーさん

これは、有料のビーチなのでパラソルがあって、
画像としてお洒落に見えるのかもです( *´艸`)
どの言語も同じぐらいのレベルなら、どれでもって感じなのでしょうけれど、一番使う頻度が高く、いちいち考えなくても出てくる言語の方が楽ですよね( ´_ゝ`)
イタリア在住、お父さんがイタリア人、お母さんが日本人の娘さんは、お母さんが日本語で話してもイタリア語で返してしまうことが多いようですが、会った時に、わたしには日本語で話続けてくれました(*^-^*)イタリア語でも大丈夫って分かってはいるけれど、家族ではないから甘えが出なかったのか、想像していた以上に日本語を話していたので、誉めてあげました( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆

2020/08/07 (Fri) 16:44
jacquelinege

Jacqueline  

To onorinbeckさん

でしょうね。。(´ω`*)
イタリアでも困りましたけれど、、、
もっと困ることも多いので、これぐらいの洗礼でキリキリしていたら、イタリアに住み続けることは無理なのです( ´_ゝ`)

2020/08/07 (Fri) 16:48
jacquelinege

Jacqueline  

To mさん

まあ地続きなので、わりとよくあることです( ^ω^ )
えっ、アルカイダって……(;^ω^)
絶対あり得ないということは言えませんが、
その発想が出てくるのがスゴい……です。

2020/08/07 (Fri) 16:53

Leave a reply