FC2ブログ
jacquelinege

漢字/カタカナであなたの名前書きます!@Festival dell'Oriente presso Fiera di Genova

イメージ 1


nomi occindentali scritti in ideogrammi cinesi(kanji) e katakana

漢字とカタカナで書かれた西洋人の名前




写真のような絵が描かれた(プリントされた?)用紙に、

その場で日本語で名前を書く有料サービスのスタンドがありました。

漢字は当て字ですけど、意味を考慮すると、

同じ名前でも色々な意味を持たせた名前ができますよね。
 

わたしも、こちらの人に日本語で名前を書いてほしいというリクエストを受けると、

通常は、カタカナで書きますが、

たまに、漢字の名前を欲しがる人には、

わりと知っている人だったら、

その人の好きなことやしていること、性格などに関連する漢字で、

音が合うものの中から選択肢を与えて、選んでもらったりしています。

もしくは、名前に意味があったら、

その意味を持つ漢字の組み合わせで、

日本名らしい名前を作るとか。


個人的には、キラキラネームになりすぎないように、

漢字選びをしています。


ちなみに、中国でも韓国でもなく、

どこかの国のエリアでも、

その国の文字で名前を書くサービスを提供していましたよ。



ポチッと、応援クリックしてくださったら嬉しいです。




(↑イタリアをはじめ、他のヨーロッパ情報ブログ他が検索できます。)


イタリア(海外生活・情報) 11位 / 84人中 

ヨーロッパ(海外生活・情報) 46位 / 255人中 




↓こちらにも参加しています~。ポチッと応援してくれたら嬉しいです。
(携帯でご覧になられている方は、お手数ですが、
 パソコン用画面からクリックしていただければ幸いです)



携帯でご覧の方は↓こちらからもどうぞ。
海外生活ブログ イタリア情報




ただいま、

イタリア情報 9位/535サイト中

イタリア情報 人気ランキング PVアクセス順 3位/15サイト中 

ご訪問いただいたみなさんのおかげです!


ありがとうございます☆☆





YahooIDをお持ちの方だけしか投票できないのですが・・・

お気に召しましたら&気が向きましたら、↑↓上下の「ナイス!」ボタン押してやってくださいませ
関連記事
スポンサーサイト



jacquelinege
Posted byjacquelinege

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply