FC2ブログ
jacquelinege

クスッと笑えて、浮世絵パッケージが外国人にもウケそうな富山の薬品会社の入浴剤!日本のお土産♪2

イメージ 1


sali da bagno di Goshuyakuhin

入浴剤 By.五州薬品(富山)


「外国に住んでいる人向けということで、

 日本風のものを選んでみたよ」

と、Nちゃんがくれたお土産の中の一つが、この入浴剤☆


浮世絵のパッケージが目を引くなぁと思いましたが、

書いてあるコメントもおもしろくて、

クスッと笑えます!(^.^)




イメージ 2


肩こり、バレちゃう・・

(「Stiff neck?」)






イメージ 3


裏面には、全てではありませんが、

英語と中国語で部分的に訳してあります。

日本の国内製品・商品は、まだ圧倒的に日本語表記のみのものが多いですが、

このメーカーは、外国人向けのアピール/ケアにも着手していますねー。

たしかに、いろいろ並んでいる中で、

内容が分かる言葉で記載されていたり、

目を引くパッケージだったりすれば、

外国からの旅行者に選ばれる可能性アップにつながりますよね。





イメージ 4


じゃっぱーーん!

The Japan!


波の音とかけているのね。

イメージ 5



イメージ 6


女子力、あげちゃう?

Want to feel more feminine?


イメージ 7



こちらは、全てわたしが使わせていただきましたが、

入浴後の肌しっとり感が、一番メリットとして感じたところです。


ところで、外国も国に寄りますが、

在外の日本人、外国人の人に入浴剤を贈る場合、

バスタブの有無を確認してからの方が良いと思います。

実際に、これとは別の入浴剤ですが、

贈ろうと思っていた人に3人確認したら、

2人は、シャワーだけで、バスタブはないとのこと。

日本の人は、お湯につかることを好みますが、

こちらの人は、シャワーだけあれば十分という人も多く、

スペースの問題だけではなく、

もともとあったバスタブを撤去して、

シャワーブースを広げるリフォームもよくあります。

ただ、イタリアについては、トイレの脇にビデが設置されていることが多いので、

(イタリアのビデは、トイレからノズルが出てくるあれではなく、

トイレの脇に、類似した形のものがあり、そこに水やお湯を貯めたり、流したりして、

足など、主に下半身を部分的に洗う時に、使うもの)

そこにお湯をためて、足浴用に入浴剤を使うことはできますけどね。


バスタブない人に、入浴剤を贈るのって、

ピアスホールを開けていない人に、ピアスを贈るのにちょっと似ているよね(笑)

日本の人は、バスタブが家にないケースがなかなか思いつかない場合が多いのに対して、

こちらの人は、ピアスが開いてないなんて考えてもみなかったということが、多々あります。

(もちろん開けてない人もいますが、店頭でもピアス主流で、

ほとんどイアリングは見かけません。)

わたしも、ピアスは開けていませんが、

こちらの人からピアスをもらったことが何回もあります。

だからと言って、ピアスを開ける気にもならないのですけどね。





↓ポチッと、応援クリックしてくださったら嬉しいです。




(↑イタリアをはじめ、他のヨーロッパ情報ブログ他が検索できます。)


イタリア(海外生活・情報) 17位 / 102人中 

ヨーロッパ(海外生活・情報) 84位 / 352人中 




↓こちらにも参加しています~。ポチッと応援してくれたら嬉しいです。
(携帯でご覧になられている方は、お手数ですが、
 パソコン用画面からクリックしていただければ幸いです)



携帯でご覧の方は↓こちらからもどうぞ。
海外生活ブログ イタリア情報




ただいま、

イタリア情報 21位/518サイト中 

イタリア情報 人気ランキング PVアクセス順 7位/25サイト中 

ご訪問いただいたみなさんのおかげです!


ありがとうございます☆☆






YahooIDをお持ちの方だけしか投票できないのですが・・・

お気に召しましたら&気が向きましたら、↑↓上下の「ナイス!」ボタン押してやってくださいませ
関連記事
スポンサーサイト



jacquelinege
Posted byjacquelinege

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply