FC2ブログ
jacquelinege

la saison des amours(ラ セゾン デザムール/恋の季節)3






今年初の・・・










(中央やや下の、黒と赤細長いのがそれです。分かりにくいけど。^^;;;;)

↑手で捕獲して、離した後に撮ってみました。




昨年は、うっかり時期を逃して、見逃してしまったけど、
思いがけず見られてよかった~。


ちょっと得した気分でした。









↑こういうところに、たくさん光っていました。


水がいいってことなのね?


また、見に行こうかな~♪








↓ポチッと、応援クリックしてくださったら嬉しいです~。











あとですねー、YahooIDをお持ちの方だけしか投票できないのですが・・・(汗)

お気に召しましたら&気が向きましたら、↓下の「傑作」ボタンっていうのを
押してやってくださいませませ







日本って、何でもあるなぁ!

花を愛でる習慣が古来からあるように、
「蛍狩り」なる習慣もあるからこそ、
こういう風物詩も商品化されるのねー。
(夏以外に見られる場所もあるようですが)

本物をこうやって、かごに閉じ込めてしまったら、
儚い命だから可哀想な気がするけど、
そうでないならいいかもね。

意外なプレゼントなどに。
関連記事
スポンサーサイト



jacquelinege
Posted byjacquelinege

Comments 6

There are no comments yet.

cas**lanca*8*0  

No title

蛍は日本の夏を勝手にイメージしてたんですが、ジェノバにもいるんですねぇ(あたりまえか) イタリアの記事で初めて見ました。
蛍をみてほっとするのは、共通なんでしょうか。

2009/06/02 (Tue) 10:04

mek*pos*  

No title

そういえば最近ホタル見てないなぁ。
昔、実家の裏で沢山光ってたよ。
ホタルが多く飛んでるポイントがあるといいね。

2009/06/02 (Tue) 22:37

regina  

No title

ホタルって日本だけかと思っていた私(^^ゞちゃんとイタリアにもいるんですね~、今もテレビで地元のホタルの名所?が放映されていました。ホタルを見ると夏を感じますね^_^

2009/06/03 (Wed) 18:42

Jacqueline_ge  

No title

cas**lanca*8*0さん♪はじめまして!
ご訪問&コメントありがとうございます。

そうですね~、街中の緑がないところでは見られないのかなと思いますが、他の方のブログで、ミラノの公園などでも見られるって読みましたよ。
イタリア人やこちらの人が、「蛍を見てほっとする」かどうかっていうのは、どうでしょうかね。「あっ、キレイ!」ぐらいは思うでしょうけど、日本人のように季節の風物詩をあえて愛でに行くという習慣はあまりないので、執着はしないでしょうね。
でも、イミテーションの蛍の竹かごは、日本好きや、そうではなくても、異国情緒があるものとして、こちらの人にも受けるかもしれません。こういうのが販売されているのは見たことがないですが、枯山水のミニチュアみたいなものは、わりと持っている人いるんですよ。

2009/06/03 (Wed) 19:34

Jacqueline_ge  

No title

めかぽしさん♪わたしは、実家というか日本であまりホタルを見た記憶がないよ。父は、今の実家の場所に引っ越した当初は見られたけど、もうずいぶん前から見ていないって言ってたけど。
日本でホタルを見た記憶というと、友人と等々力渓谷のホタル狩りイベントに行って、天然物なのか、イベントのために持ってきて放されたのか分からないホタルぐらいかな。
偶然見たというのは、虹を見た記憶より少ないかも。

2009/06/03 (Wed) 19:39

Jacqueline_ge  

No title

Reginaさん♪ホタル、日本人にとっては和のイメージの虫なのですかね。まあ、あまり他の国で何かのモチーフになっているというのも、耳に入ってきませんね。
イタリアでは、「ホタルの名所」とか、TVでは特集ないでしょうね。お花見や紅葉狩りなどもそうですが、あえて見に行かなさそうですし。逆に、違う意味に取られそうな気も。。。。(^^;;;;
というのも、日本では「ホタル族」って言うと、ベランダや外に出て(夜?)タバコを吸う人を指しますが、イタリア語でホタルという単語の「lucciola」、「●春婦」の異名(意味もある)でもあるんですね。劇場などの座席案内係の人もそう呼ぶとのことですが。

2009/06/03 (Wed) 19:57

Leave a reply