FC2ブログ
jacquelinege

シャモニー&アルバのアパートメントをご紹介☆


フランス東部、スキーと登山のリゾート地シャモニーと、

ワインやトリュフで知られる美食の町、北イタリア・ピエモンテ州のアルバ

旅行者の方や長期滞在者の方向けにアパートメントを貸しているのですが、

掲載している予約サイトの紹介文の日本語訳をしたので、

こちらでも紹介いたしますね!(^^)

(紹介文以外は、サイトの自動翻訳機能か何かの翻訳かと思います)






lo studio Forclaz a Chamonix



最低4泊からで、最高4人まで宿泊できるとのことですが、

ベッド数(ソファベッドかな)が2台なので、

2人で1台のベッド使用で4人ということになります。






l'appartamento ad Alba in Piemonte



こちらは、短期の旅行者の方というよりは、

長期滞在者の方向けです。

最低30泊(1ヶ月)からとありますが、

2週間から1ヶ月以内という期間の希望の場合は、

その時の状況によって、要相談ということかと思います。


また、家具は設置されていますが、

必要備品などは、持ち込みというイメージです。




現在、オーナー本人は一時的にニューヨークに滞在しておりますが、

ご関心のある方のご質問にはメール等で対応しています。

実際にご宿泊の際には、現地でオーナーの代理人の方が対応してくれています。

(また、今後、オーナーがヨーロッパに戻った際には、

 管理や対応の仕方も変更になることもあるかと思われます)


【2015.04.29追記】

 オーナーのダニエーレから、スペシャルオファーがありました!

 このブログでの紹介を見て、宿泊予約される方には、

 10パーセント割引にしてくれるそうです♬

お問い合わせの際には、その旨、お伝えくださいませ。


わたしは、まだ実際には両方のお部屋に宿泊したことはないのですが、

将来的に、宿泊する機会がありましたら、

また追ってレポートしますね!(^^)





↓ポチッと、応援クリックしてくださったら嬉しいです。


(↑イタリアをはじめ、他のヨーロッパ情報ブログ他が検索できます。)



イタリア(海外生活・情報) 10位 / 96人中

ヨーロッパ(海外生活・情報)61位 / 395人中





↓こちらも参加しています~。ポチッと応援してくれたら嬉しいです。
(ただし、携帯でご覧になられている方は、パソコン用画面からのクリックのみ
 ポイントとして反映されるそうです。。)


にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ(文字をクリック)

携帯でご覧の方は↓こちらからどうぞ。
海外生活ブログ イタリア情報



ただいま、

イタリア情報 11位/461サイト中


ありがとうございます☆☆






YahooIDをお持ちの方だけしか投票できないのですが・・・

お気に召しましたら&気が向きましたら、↑↓上下の「ナイス!」ボタン押してやってくださいませ
関連記事
スポンサーサイト



jacquelinege
Posted byjacquelinege

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply