FC2ブログ

Jacqueline a Genova(ジェノヴァ)

jacquelinege

Archive2011年11月18日 1/1

  • 2011年11月18日 9

     U gelato du caruggiuジェノヴァの旧市街の路地にひっそりたたずむジェラテリアさん。店名はジェノヴァ(リグーリア)方言で「路地/小道のジェラート」。リグーリア方言を調べてみると、caruggiuは、標準イタリア語でstrada(ストラーダ/道、道路)になってますが、こちらでは通常、イタリア語でいうvicolo(ヴィーコロ)やvico(ヴィーコ)という、「小道、路地」を指して呼ぶ人が多いと思います。(学校でもそのように教わりました...