FC2ブログ

Jacqueline a Genova(ジェノヴァ)

jacquelinege

Archive2009年12月21日 1/1

  • ヌテッラ入りフォカッチャ
    2009年12月21日 7

    ジェノヴァの旧市街にプレーンなフォカッチャの上にヌテッラがふんだんに塗られたものを販売しているフォカッチェリアがありますが、先日、なじみのお店で、クリスマス特別版なのか?フォカッチャの生地の中にヌタッラを塗ってオーブンに入れて焼いた(もしくは、揚げた?と思われる)フォカッチャを初めて発見!表面にはグラニュー糖がかかっています。わたしは、チョコ党ではないので、ヌテッラに目がないということはないのです...

  • 2009年12月21日 6

    先日、初めて日本のマンガのイタリア語版を購入してみました。イタリア人作家のイタリア語のマンガは持っていますし、日本人作家のイタリア語翻訳版の小説は読んでいますが、実は、日本のマンガのイタリア語版を自分で選んで購入するのは初めてなのです。(他の人の所有物は、ちらっと見たことがありますが)小説などでもそうですが、日本人作家の作品を外国語で読むメリットというのは、文化背景が理解しやすいので、その分、読み...