FC2ブログ

Jacqueline a Genova(ジェノヴァ)

jacquelinege

Archive2009年08月18日 1/1

  • 「Mamma mia !」と間投詞いろいろ
    2009年08月18日 11

    前回の映画「Mamma mia !」つながりの話題です。Mamma mia !(マンマ・ミーア!)って、イタリア語をかじっていない外国人にもわりとよく知られているイタリア語のひとつかと思います。驚きを表す「うわぁ、なってこった!(なんていうことだ!)」という表現なんですが、わたしが日本でイタリア語を習っていたイタリア人の先生のひとり(パドヴァ周辺出身)は、「『Mamma mia ! 』はねぇ、ちょっと古いんだよねー。 言ったら、...