FC2ブログ
jacquelinege

Category日伊文化比較 1/5

  • イタリア名物??
    2016年04月03日 0

    panni stesi洗濯物干し用事で出向いたエリアで、集合住宅の建物と建物のにロープを渡して、洗濯物のが干されていて、そういった光景は、初めて見るわけではないけれど、行動範囲ではよく目にするわけでもないので、すかさず写真に(笑)もしかしたら、こういったスタイルの選択物干しの風景は、ゴミ箱・ゴミ収集車の様子と並ぶぐらい、日本人の目を引く被写体かも。通りに面する部屋の小さいバルコニーに、洗濯物を干していた世帯も...

  • minestroneミネストローネある友人たちのお母さんは、ずいぶん前…20年ぐらい前に、「美味しいミネストローネを作ってくれる人(女性、お嫁さん)を見つけなさいな」と言ったとか。日本で例えたら、「美味しい味噌汁(はたまた、肉じゃがとか?)を作ってくれる人を見つけなさいな」ぐらいのイメージか?現在、そのシニョーラは70から80代の間ぐらいと思われるけど、20年ぐらい前のことにしても、なんと言うか、アンティークだ...

  • 矛盾??
    2016年01月31日 0

    Vietato fumare nella stazione駅構内では喫煙禁止イタリアでは、ずいぶん前から電車内や駅でも喫煙禁止のようですが…喫煙禁止のプレートの下に、灰皿(と呼ぶのか?これも)が!( •̀ㅁ•́日本だと、「当駅は終日禁煙を実施しています。おタバコは所定の喫煙所でお願いします」というようなアナウンスが流れるところでしょうか?イタリアでは所定の喫煙所などは設けられていないことの方が多く、基本的に...

  • biglietti appesi sui rami di albero all'Euroflora木の枝に吊るされた短冊@Euroflora2011おそらく願い事がかかれていると思われます。こちらは、願いをこめて、この木を公園に移植するというイベントで、配布された木の葉型の短冊をつるしました。一枚一枚に、イタリア語の俳句が印刷されていました!訳は下記のような感じです。隊列作る兵士たち 皆、野で一列に向日葵の群れこのイベントは、ある意味、3.11の震災への哀悼...

  • 2015年05月27日 6

    みなさんは、子どもの頃、どんな色が好きでしたか?その色と、今、好きな色は変わりましたでしょうか?それとも、同じでしょうか?または、身につける洋服と、持ち物などでは好む色がまた別でしょうか?わたしが子どもの頃、そうですね、小学生低学年から中学年ぐらいの頃、うちの学校の辺りだけなのか、全国的になのかは分りませんが、「ピンク色が好き」と言うのはカッコ悪い~っみたいな風潮が同年代の子どもたちの間で流れてい...