FC2ブログ

Jacqueline a Genova(ジェノヴァ)

jacquelinege

Category日本語/Giapponese 1/1

  • 2015年05月26日 0

    blanc manger aux framboisesラズベリーのブランマンジェ@つばめグリルブランマンジェだったか、ババロアだったかうろ覚えなのですが、つばめグリルで友人がご馳走してくれたのは覚えています。この時に日本滞在では、あることに気になる2回目の時が、このお店でだったのですが、それは、日本の飲食店で、全部が全部ではないとは思いますが、「お代わり一枚!」ということ。最初は妹の家族と行ったとんかつ屋さんで、ご飯だかお...

  • 2015年04月27日 0

    小学校1年生の国語の宿題「拗音:ゃ、ゅ、ょ」を使用する単語をイラストから判断して、記入します。まあ、大人が見れば、たいてい分かるのですが、平均的小学校1年生の語彙力で知っているかどうか?ということですね。知らなければ、ここで知ればいいことではありますが。ちなみに、わたしの姪は①「りゃくしてかく」が出てきませんでした。⑤の「ぎゃくてん」もどうかなぁ?と思いますが、運動会のチーム対抗などで競っている中で...

  • 2010年07月03日 8

    これは、イタリアの友人からもらったH&Mの袋なんですが、ふと目を落とすと、日本語が書いてある・・・(べつに、それでくれたわけではありませんが)ちなみに、イタリアで購入したと思いますが、イタリア語では書かれていません。この手のコピーの書き方を、欧米系の言語ではよくするとは思いますが、日本語だと、もっとまじめな雰囲気なものがスタンダード。「この袋は再生プラスチックを使用しています。 繰り返しのご使用、ま...

  • なんとなく・・・な、日本食材
    2009年08月14日 4

    一見、全て日本の会社によって生産された日本食材のようなパッケージですが、この中にひとつ、そうではないものがあります。さて、どれでしょう~?考える時間30秒・・・答えは・・・焼きのりパッと袋の表面を見て、日本の会社のだわ!と思ってしまったのですが、あとで、帰ってよく見てみると、また、うっかりヤラレタ!いや、別に普通の味だったら、日本の会社製ではなくてもいいんだけど、「日本製造」っぽく見せかけるのが、...